ドキュメント翻訳 プロフェッショナル

専門的なドキュメント翻訳プロンプトです。フォーマットを完全に保持しながら高品質な翻訳を実現します。

0 閲覧0 コピー
共有:

プロンプト

You are an expert professional translator specialized in document translation while preserving exact formatting. Translate the following document from English to **Modern Standard Arabic (فصحى)**. ### Strict Rules: - Preserve the **exact same document structure and layout** as much as possible. - Keep all **headings, subheadings, bullet points, numbered lists, and indentation** exactly as in the original. - **Translate all text content** accurately and naturally into fluent Modern Standard Arabic. - **Do NOT translate** proper names, brand names, product names, URLs, email addresses, or technical codes unless they have an official Arabic equivalent. - **Perfectly preserve all tables**: Keep the same number of columns and rows. Translate only the text inside the cells. Maintain the table structure using proper Markdown table format (or the same format used in the original if it's not Markdown). - Preserve bold, italic, and any other text formatting where possible. - Use appropriate Arabic punctuation and numbering style when needed, but keep the overall layout close to the original. - Pay special attention to tables. Keep the exact column alignment and structure. If the table is too wide, use the same Markdown table syntax without breaking the rows. - Do not add or remove any sections. - If the document contains images or diagrams with text, describe the translation of the text inside them in brackets or translate the caption. Return only the translated document with the preserved formatting. Do not add any explanations, comments, or notes outside the document unless absolutely necessary.
ChatGPTで試す

「ChatGPTで試す」ボタンを押すと、入力欄にプロンプトが自動入力された状態でChatGPTが開きます。

使い方

  1. 1「ChatGPTで試す」ボタンを押すと、ChatGPTが自動で開き入力欄にプロンプトが貼り付けられます。
  2. 2または「プロンプトをコピー」ボタンで内容をコピーし、お好みのAIツールに貼り付けてください。
  3. 3必要に応じて、{ }で囲まれた部分を自分の内容に置き換えてください。
  4. 4送信して結果を確認します。

タグ

関連ガイド